Two dozen Republican House members won their seats by margins smaller than the number of constituents who could be affected by proposed cuts to federal jobs, Medicaid, and food assistance